اكتظاظ المساكن في الصينية

• 住房拥挤

• اكتظاظ    过分拥挤; 过度拥挤
• اكتظاظ مداري    轨道拥挤
• اكتظاظ المناطق الحضرية    城市过度拥挤

أمثلة

1. وانخفض مستوى اكتظاظ المساكن من 17.8 في المائة في عام 2008 إلى 13.3 في المائة في عام 2011.
   住房拥挤率从2008年的17.8%降至2011年的13.3%。
2. ويمكن أن يكون وراء ذلك أوضاع اكتظاظ المساكن أو التدخل المفرط للموظفين المكلفين بإنفاذ القانون أو الجهات المعنية بالخدمات الاجتماعية.
   这种侵犯可能是由于过度拥挤的住房条件或执法或社会服务的过度干预造成的。
3. وتشعر اللجنة بالقلق إزاء سوء تقديم الخدمات الأساسية، ولا سيما المياه الصالحة للشرب والكهرباء، وإزاء اكتظاظ المساكن ونوعيتها المتردية، وخاصة في ماجورو وإبيي.
   它对提供的基本服务差(特别是安全饮用水和电力)以及住房拥挤且质量低劣表示关切，特别是在马朱罗和埃贝耶地区。
4. 24- ويساور اللجنة القلق إزاء العجز الذي يعاني منه قطاع السكن في الدولة الطرف كماً ونوعاً، وإزاء اتساع نطاق اكتظاظ المساكن بين الأفراد والأسر من المحرومين والمهمّشين.
   委员会对缔约国住房的数量和质量都存在欠帐，处境不利和边缘化个人和家庭住房过分拥挤现象广泛的情况十分关注。
5. 167- ويساور اللجنة القلق إزاء العجز الذي يعاني منه قطاع السكن في الدولة الطرف كماً ونوعاً، وإزاء اتساع نطاق اكتظاظ المساكن بين الأفراد والأسر من المحرومين والمهمّشين.
   委员会对缔约国住房的数量和质量都存在欠账，处境不利和边缘化个人和家庭住房过分拥挤现象广泛的情况十分关注。